2 ദിനവൃത്താന്തം 23 : 12 [ MOV ]
23:12. ജനം വരികയും രാജാവിനെ കീർത്തിക്കയും ചെയ്യുന്ന ഘോഷം അഥല്യാ കേട്ടിട്ടു യഹോവയുടെ ആലയത്തിൽ ജനത്തിന്റെ അടുക്കൽ വന്നു.
2 ദിനവൃത്താന്തം 23 : 12 [ NET ]
23:12. When Athaliah heard the royal guard shouting and praising the king, she joined the crowd at the LORD's temple.
2 ദിനവൃത്താന്തം 23 : 12 [ NLT ]
23:12. When Athaliah heard the noise of the people running and the shouts of praise to the king, she hurried to the LORD's Temple to see what was happening.
2 ദിനവൃത്താന്തം 23 : 12 [ ASV ]
23:12. And when Athaliah heard the noise of the people running and praising the king, she came to the people into the house of Jehovah:
2 ദിനവൃത്താന്തം 23 : 12 [ ESV ]
23:12. When Athaliah heard the noise of the people running and praising the king, she went into the house of the LORD to the people.
2 ദിനവൃത്താന്തം 23 : 12 [ KJV ]
23:12. Now when Athaliah heard the noise of the people running and praising the king, she came to the people into the house of the LORD:
2 ദിനവൃത്താന്തം 23 : 12 [ RSV ]
23:12. When Athaliah heard the noise of the people running and praising the king, she went into the house of the LORD to the people;
2 ദിനവൃത്താന്തം 23 : 12 [ RV ]
23:12. And when Athaliah heard the noise of the people running and praising the king, she came to the people into the house of the LORD:
2 ദിനവൃത്താന്തം 23 : 12 [ YLT ]
23:12. And Athaliah heareth the voice of the people who are running, and who are praising the king, and she cometh in unto the people in the house of Jehovah,
2 ദിനവൃത്താന്തം 23 : 12 [ ERVEN ]
23:12. Athaliah heard the noise of the people running to the Temple and praising the king. She came into the Lord's Temple to the people.
2 ദിനവൃത്താന്തം 23 : 12 [ WEB ]
23:12. When Athaliah heard the noise of the people running and praising the king, she came to the people into the house of Yahweh:
2 ദിനവൃത്താന്തം 23 : 12 [ KJVP ]
23:12. Now when Athaliah H6271 heard H8085 H853 the noise H6963 of the people H5971 running H7323 and praising H1984 H853 the king, H4428 she came H935 to H413 the people H5971 into the house H1004 of the LORD: H3068
❮
❯